网站制作就好比写一篇论文，首先要列出提纲，才能主题明确、层次清晰。网站建设初学者，最容易犯的错误就是：确定题材后立刻开始制作，没有进行合理规划。从而导致网站结构不清晰，目录庞杂混乱，板块编排混乱等。结果不但浏览者看得糊里糊涂，制作者自己在扩充和维护网站也相当困难。所以，我们在动手制作网页前，一定要考虑好栏目和板块的编排问题。
初步设想网站的规模大小和将来发展过程中需要升级或改动时可能存在的问题，预测对于网站制作未来发展可能作出的改动所需付出的代价。一个比较理想的情况是：网站规模扩大不会对现有的设备和技术有太大的冲击，而是在现有状况下比较容易地加以改动。添加设备只是对上层应用加以改变，而低层所采用的技术和设备并不需要做出大的改变，从而轻松地达到整个网站升级的目的。要做到这点，应尽量将应用与后台数据库分开，按“三层结构”的思想去实现整个网络的框架。
网站制作题材确定后，就要将收集到的资料内容作一个合理的编排。比如，将一些最吸引人的内容放在最突出的位置或者在版面分布上占优势地位。栏目的实质是一个网站的
大纲索引，索引应该将网站的主体明确显示出来。在制定栏目的时候，要仔细考虑，合理安排。在栏目编排时需要注意的是：
●网站制作尽可能删除那些与主题无关的栏目；
●网站制作尽可能将网站内最有价值的内容列在栏目上；
●尽可能从访问者角度来编排栏目以方便访问者的浏览和查询；辅助内容，如站点简介、版权信息、个人信息等大可不必放在主栏目里，以免冲淡主题。
一般的，网站制作的链接结构有两种基本方式：
●树状链接结构（一对一），这类似DOS的目录结构，首页链接指向一级页面，一级页面链接指向二级页面。这样的链接结构浏览时，一级级进入，一级级退出，条理比较清晰，访问者明确知道自己在什么位置，不会“不知身在何处”，但是浏览效率低，一个栏目下的子页面到另一个栏目下的子页面，必须回到首页再进行。
在这里主要谈一些外文网站制作是应该注意的问题：
1、网站制作网站的风格
外文网站制作的风格与中国网站制作的风格是绝然不同的，我们浏览一些网站对比，马上就可以得出这样一个结论：中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多，而外文网站一般结构都非常简单，色彩也很简单。在这里，外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气，这是中文网站制作所不具备和需要学习的地方。
2、网站制作英文的字体
大多数做外贸的网站的字体，都是按照中文的思路“宋体”在走，但据笔者研究外文网站制作的字体并不是宋体而是“罗马”字体。我看有些网站制作的英文用的是宋体，怎么看怎么不舒服，也许这就是与每一种文字的特点有关吧。
3、网站制作翻译
翻译应该是做外贸的网站很重要的一点，但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下，有的用一个***翻译一下，有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的，对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看，老外可能看了就看不懂，也有可能觉得不专业，像一个皮包公司。这样的话，客户就可能流失了。
4、图片的处理
国内的网站好多图片处理的一般，弄的网站感觉很花，而国外的网站我们可以看到，一般都很淡，很简洁的感觉。为了做外国人的生意，还是要迎合外国人的习惯才好。 当然还有很多需要注意的地方，在这里孙峥就从面上先通一下，以后细节上的会陆续推出。
相关商机：